Se il deposito è stato fatto in una lingua che non è una lingua dell’Ufficio, quest’ultimo provvede alla traduzione della domanda, di cui all’articolo 26, paragrafo 1, nella lingua indicata dal richiedente.
If the language chosen is not the language of the proceedings, the party shall supply a translation into that language within one month of the date of the submission of the original document.
In questo caso tale altro Stato membro è competente per l’esame della domanda di protezione internazionale.
In this case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
Oggi parleremo della domanda di denaro concentrandoci sul moltiplicatore.
I'd like to discuss the demand for money by focusing on... the money multiplier.
Ad ogni incremento di moneta complessiva in circolazione corrisponde un incremento della domanda di beni e servizi.
For the total pool of money is being increased irrespective to demand for goods and services.
8 Nell’esame della domanda di ingresso e di soggiorno, gli Stati membri devono tenere nella dovuta considerazione l’interesse superiore dei minori, conformemente all’articolo 5, paragrafo 5, della medesima direttiva.
8 When examining an application for entry and residence, the Member States must, in accordance with Article 5(5) of the directive, have due regard to the best interests of minor children.
Ogni cancellazione deve essere effettuata per iscritto a SKI PLANET, la data di ricezione determina la data della domanda di cancellazione.
Any cancellation must be sent by wrinting to SKI PLANET, the date of receipt determine the date Groupama Caution n°4000713179 - Professional Third Party Insurance No.
Sulla ricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
A – Admissibility of the reference for a preliminary ruling
Se il richiedente ha soggiornato per periodi di almeno cinque mesi in vari Stati membri, lo Stato membro in cui ha soggiornato più di recente è competente per l’esame della domanda di protezione internazionale.
If the applicant has been living for periods of time of at least five months in several Member States, the Member State where this has been most recently the case shall be responsible for examining the application.
Da uno studio pubblicato oggi dalla Commissione europea emerge che la crisi economica genererà probabilmente effetti considerevoli sul mercato degli stupefacenti, per esempio attraverso un incremento della domanda di droghe illecite.
The economic crisis is expected to have a major impact on the drugs market, for example through an increase of demand for illicit drugs, according to the findings of a study published today by the European Commission.
La durata del presente Contratto inizierà con la nostra accettazione della domanda di partecipazione al Programma e terminerà una volta terminata da una delle parti.
The term of this Agreement will begin upon our acceptance of your Program application and will end when terminated by either party.
L’incremento della domanda di prestiti bancari è sostenuta dal basso livello dei tassi di interesse, dal fabbisogno di finanziamento per investimenti e dalle prospettive per il mercato delle abitazioni.
Improvements in the demand for bank loans were supported by the low level of interest rates, financing needs for investment purposes and housing market prospects.
In tal caso, l’esame della domanda di protezione internazionale compete allo Stato membro rappresentato.
In such a case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
Questo comporterà un aumento esponenziale della domanda di proteine e di altri prodotti agricoli.
This will include an exponential increase in the demand for protein and other farm produce.
Da alcuni anni determinate popolazioni di squali sono annoverate tra le specie gravemente minacciate a seguito di un forte aumento della domanda di prodotti derivati, in particolare delle pinne.
In recent years, some shark populations have become seriously threatened following a dramatic increase in demand for shark products, fins in particular.
Hobart mi diceva che ha notato un aumento della domanda di gomma in campo medico.
Now, Hobart was saying that he has seen an increase in demand for rubber in the medical field.
Allora, Clark ti ha detto della domanda di lavoro?
So, did Clark tell you about the job application?
Inoltre, come indicato dall’indagine sul credito bancario nell’area dell’euro, le variazioni dei criteri di concessione del credito e della domanda di prestiti hanno alimentato una ripresa della crescita dei prestiti.
The significant decreases in bank lending rates seen across the euro area since summer 2014 (notably owing to the ECB’s non-standard monetary policy measures) and improvements in the supply of, and demand for, bank loans have supported these trends.
Il tempo di risposta per i clienti all'estero deve essere concordato altrimenti sulla base della domanda di visto e dell'accessibilità alla sede del cliente.
Response time for customers overseas shall be agreed upon otherwise based on application for visa and accessibility to the customer's location.
Per effetto del diritto di priorità, la data di priorità si fa coincidere con quella del deposito della domanda di ►M1 marchio UE ◄ ai fini della determinazione dell’anteriorità dei diritti.
The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the Community trade mark application for the purposes of establishing which rights take precedence.
a) sono stati acquisiti diritti a detto contrassegno prima della data di presentazione della domanda di ►M1 marchio UE ◄, o della data di decorrenza del diritto di priorità invocato per presentare la domanda di ►M1 marchio UE ◄;
(a) rights to that sign were acquired prior to the date of application for registration of the Community trade mark, or the date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark;
A – Sulla ricevibilità della domanda di parere
Observations on the admissibility of the request for an Opinion
Questo fa parte della domanda di Underwood per il rinnovo dell'assicurazione sanitaria, una settimana prima dell'incidente.
This was part of Underwood's application to renew his health insurance a week before the crash.
Ma che dice Ezra della domanda di libertà su cauzione?
What'd Ez say about whomping the bail application in?
Vostro Onore, ho una copia della domanda di Simran per la patente dalla Motorizzazione Civile.
Your Honor, I have a copy of Simran's application for a driver's license from the DMV.
Quando le ho detto della domanda di pensionamento, lei... ha smesso di rispondere alle mie chiamate.
When I told her I was putting in for retirement, she stopped returning my calls.
Aumento della domanda di pannolini per adulti
Feedback Increased demand for adult diapers
In questo modo si otterrebbe una riduzione della domanda di nuove risorse e della quantità di rifiuti cartacei inviati alle discariche o agli inceneritori, oltre a quella delle emissioni di gas a effetto serra.
That would reduce demand on new resources and lead to less paper waste sent to landfill or incineration, and less greenhouse gas emissions.
Aumento della domanda di pannolini per adulti[Jul 19, 2019]
Increased demand for adult diapers[Jul 19, 2019]
La grande crescita della domanda di larghezza di banda sta spingendo il settore a lavorare su tecnologie e standard per supportare i futuri switch 12.8T.
Large growth in bandwidth demand is pushing the industry to work on technologies and standards to support future 12.8T switches.
Con la rapida crescita della domanda di elettricità, Cina, India e Russia hanno assistito a questo.
With the rapid growth of electricity demand, China, India and Russia have witnessed this.
L'Ufficio trasmette inoltre, su richiesta, copie autenticate o non autenticate della domanda di marchio UE dietro pagamento di una tassa.
The Office shall also issue on request certified or uncertified copies of the application for an EU trade mark upon payment of a fee.
Negli ultimi anni, la rapida crescita del settore dell'elettronica automobilistica e dell'elettronica di consumo ha guidato il rapido aumento della domanda di sensori di temperatura in Cina.
In recent years, the rapid growth of the automotive electronics and consumer electronics industry has driven the rapid increase in demand for temperature sensors in China.
Il tuo numero di cellulare è un metodo di identificazione più sicuro dell'indirizzo email di recupero o della domanda di sicurezza perché, diversamente dalle altre due opzioni, possiedi fisicamente il cellulare.
Your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
Il drammatico aumento della domanda di 100G CWDM nell'ultimo anno.
The dramatically grew in demand for 100G CWDM over the past year.
Per gli stessi motivi, un marchio d'impresa non è dichiarato nullo se, prima della domanda di dichiarazione di nullità, a seguito dell'uso che ne è stato fatto, ha acquisito un carattere distintivo.
A trade mark shall not be declared invalid for the same reasons if, before the date of application for a declaration of invalidity, following the use which has been made of it, it has acquired a distinctive character.
L’indagine sul credito bancario nell’area dell’euro per il terzo trimestre del 2016 indica ulteriori miglioramenti nelle condizioni sia dell’offerta sia della domanda di prestiti a favore del settore privato non finanziario.
The euro area bank lending survey for the third quarter of 2016 indicates some further improvements in both supply and demand conditions for loans to the non-financial private sector.
Gli Stati membri garantiscono l'allineamento tra le procedure per la revisione da parte del comitato etico e le procedure per la valutazione della domanda di autorizzazione a un'indagine clinica di cui al presente regolamento.
Member States shall ensure that the procedures for review by ethics committees are compatible with the procedures set out in this Regulation for the assessment of the application for authorisation of a clinical investigation.
Quindi queste unità possono essere attivate e disattivate in base alle variazioni della domanda di ossigeno.
So these units can be switched ON & OFF as per Oxygen demand changes.
Lo Stato membro notifica allo sponsor l'autorizzazione entro 45 giorni dalla data di convalida della domanda di cui al paragrafo 5.
The Member State shall notify the sponsor of the authorisation within 45 days of the validation date of the application referred to in paragraph 5.
Il Bollettino europeo per la mobilità professionale presenta un'ampia rassegna degli sviluppi recenti sul mercato del lavoro europeo e indica le tendenze che si registrano sul piano della domanda di lavoro.
The European Vacancy Monitor provides a comprehensive overview of recent developments on the European job market and shows trends in occupational demand.
Il settore dello stoccaggio di magazzino in Cina continua a riprendersi a giugno a causa della graduale ripresa della domanda di mercato, come hanno mostrato i dati industriali.
China’s warehouse storage sector continues to recover in June amid the gradual recovery of market demand, industrial data showed.
Gli Stati membri garantiscono l'allineamento delle procedure per la revisione da parte del comitato etico con le procedure per la valutazione della domanda di autorizzazione a uno studio delle prestazioni di cui al presente regolamento.
Member States shall ensure that the procedures for review by ethics committees are compatible with the procedures set out in this Regulation for the assessment of the application for authorisation of a performance study.
A tal riguardo, il governo francese si è richiamato in particolare alla protezione accordata agli Stati membri grazie alla possibilità loro concessa di prendere posizione nell’ambito della domanda di pronuncia pregiudiziale.
In particular, the French Government has in that regard mentioned the protection provided to the Member States by the opportunity to submit observations on a reference for a preliminary ruling.
Se il richiedente asilo è un minore non accompagnato, è competente per l'esame della domanda di asilo lo Stato membro nel quale si trova legalmente un suo familiare, purché ciò sia nel migliore interesse del minore.
Where the asylum seeker is an unaccompanied minor, the Member State responsible for examining his/her application is the Member State where a member of his/her family is legally present, provided that this is in the best interest of the minor.
A Cipro, ad esempio, gli obiettivi relativi al riciclo dell’acqua per il 2014 corrispondono al 28 % circa della domanda di risorse idriche da parte del settore agricolo per il 2008.
In Cyprus, for example, the recycled water targets for 2014 correspond to approximately 28% of the 2008 agricultural water demand.
3. Il rifiuto della protezione equivale a rigetto della domanda di marchio comunitario.
The refusal of protection shall take the place of a refusal of an EU trade mark application.
Lo Stato membro ricevente sarà competente per l'esame della domanda di asilo secondo le norme vigenti dell'UE.
The receiving Member State will be responsible for the examination of the application in accordance with established rules and guarantees.
La terza opzione dal lato della domanda di cui voglio parlare, il terzo modo per ridurre il consumo di energia è monitorare i vostri consumi.
The third demand-side option I want to talk about, the third way to reduce energy consumption is: read your meters.
È l’impulso della tecnologia, il calcio demografico di una nuova generazione e la forza della domanda di un nuovo ambiente economico globale, a determinare l’apertura del mondo.
So this technology push, a demographic kick from a new generation and a demand pull from a new economic global environment is causing the world to open up.
AS: Ed io ero interessato alla domanda, ma in realtà mi interessava di più il perché della domanda di Stacey, soprattutto perché non avevo mai visto Stacey con un fidanzato.
AS: And I was interested in the question, but I was actually much more interested in Stacey's motivation for asking it, particularly since I'd never known Stacey to have a boyfriend.
3.0623290538788s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the language chosen is not the language of the proceedings, the party shall supply a translation into that language within one month of the date of the submission of the original document. 